Colleague sent me this saying I probably bear some responsibility for a model I've shot with doing this at some point

Well, technically, it's cake

I don't doubt that you are responsible for spontaneous cake sits, but it is more like:

"When he discovers cake is slang for ass and tried to make a meme of it"

Poor dude who made this probably got a lot of comments making fun of him for liking cake farts.