The Slippers kingdom - chapter 17

One day, Cindy and Sandro wanted to visit a farm near their home, which they had heard about because the farmers offered direct sales of their produce. They were environmentally conscious and buying locally produced, organic food fit in well with their values.
They decided to cycle to the farm, which was only a few kilometres from their home. Cindy had on her black ballerina slippers, which she wore most of the time, and Sandro had on his usual black closed traditionnal slippers. They had already been cycling in their slippers and found it very pleasant. Wanting to avoid the main road, they took small paths through fields and a stretch of forest. They paid no attention to the big black clouds that were filling the sky from the west.
They found the farm, and a sign saying "direct sales" at the entrance of a small room. They entered and discovered a small stall where vegetables, meat and dairy products from the farm could be purchased. A woman in her forties came in from the back door and presented them with their produce. The two lovers noticed that she was wearing a pair of dusty blue mules. They went shopping, happy with their finds. And when they asked for eggs, the farmer noticed that there were none left, but that there must be fresh ones in the henhouse. She suggested that they wait until she went to get some.
She went to the back of her shop. Cindy and Sandro hadn't noticed a pair of heavy rain boots covered in muddy streaks and... a pair of very dirty, purple, closed slippers with a thick sole and fur all around the shoe. It must have been white at one time, now it was grey with a brown tinge. The woman left her mules and put on her slippers. She was about to go out, when she turned to them and said:
- If you wish, you may accompany me. And I'll show you around the farm at the same time.
- With pleasure," Cindy and Sandro replied, in one voice.
- But I warn you, it's quite messy.
She looked at their shoes, and added:
- I'm not sure your little ballerinas appreciate it much. What about you? But! Do they look like slippers?
- Actually, yes, we do have slippers on our feet," said Cindy. "But I think you do too."
- Yes, but they're my 'farm slippers', I only wear them outside when it's not too muddy or I don't feel like putting on my big boots. It's more practical and more comfortable. These have been through it all.
- Ours too, don't worry," replied Sandro. Let's go.
And they followed the woman outside. They walked through a dirt courtyard and into a freshly ploughed garden. Sandro and Cindy watched the woman sink into the soft earth with her slippers without hesitation and followed her. Beyond the garden, next to a field in which a tractor was turning the soil, was a large chicken coop with a fence to prevent the chickens from escaping. The woman opened the door, entered and turned around, not knowing if her guests wanted to follow her. The inside of the henhouse was covered in mud and chicken droppings in places. The two friends decided to follow her, and closed the door behind them. They walked to the back of the coop, where the hens rested and laid their eggs, making their way through the hens that were running around. The three of them walked through the mud, not paying attention, the soles of their slippers leaving shallow tracks.
The woman took an empty egg carton from a shelf and filled it. On her way out, she asked the couple if they wanted to visit the rest of the farm. They said yes.
They walked around the chicken coop, past a shed with tractors and farm machinery, and then came to the goat pen. The woman couldn't help but swear when she saw that the door was badly closed and that two animals were missing.
Just then there was a flash of lightning, followed shortly by a rumble of thunder. A few seconds later it started to rain heavily.
- I have to find them, I don't know where they went! Go and take cover!" she exclaimed.
- No, we'll help you," Cindy said immediately.
They started to walk around the buildings, looking for the goats. The rain quickly created puddles, and Cindy's slippers were soon soaked. She admired the peasant woman who walked briskly, not bothering to avoid the puddles or the mud. Her farm slippers must have really seen a lot.
She walked to the edge of the field and waved to her husband, who was approaching with his tractor. A few seconds later, he stopped at their level and learned what was happening. He turned off the engine and got out of his vehicle.
To Cindy and Sandro's surprise, he was also wearing slippers on his feet. They were an old pair of classic green tartan slippers with elastic bands on the sides. They were well worn, and the soles were full of dirt. He jumped into the field, approached the small group and greeted the two guests. He noticed their slippers, but said nothing, thinking of finding his goats. Then the four of them started to look for them.
Eventually they found them a little further on, in a carrot field, eating the stalks. With the rain still falling, the place had become a muddy field. The farmer explained that he was going to try to get behind the goats, so that he could catch them when the two strangers approached. He was sinking into several inches of mud, his slippers disappearing with each step. His wife went the other way, not hesitating to plunge her slippers into the soggy earth either. Once they were positioned behind the goats, they beckoned Cindy and Sandro forward, which they did, holding hands, enjoying the delicious sensation of the mud surrounding and penetrating the inside of the slippers.
After a few steps, the goats noticed the intruders and went backwards, as expected. This is how the farmers were able to get their goats back. Everyone got out of the field, escorted the runaways back to their pen and went back to dry land.
- Thank you very much," said the man once they were under cover. You are very brave to have given us this help.
- And I'm really sorry about your shoes, or rather your slippers," she said, looking at their feet, which were so covered in mud that you couldn't see the original shape or colour of the slippers.
- It's really nothing," said Sandro. We wear these slippers outside, we've been in the mud with them before, and we have to admit that we find it quite pleasant. And they are very easy to wash afterwards.
- How often do you get into the mud with your slippers on? asked Cindy
- I often wear my slippers in the fields, because they are more comfortable and flexible than my big boots," explained the farmer. They're an old pair that's safe. But it's true that when I went to the field in the storm, I would have worn my boots if I had had the time.
- And I, as I told you, these are my farm slippers. But I don't think I've ever been in so much mud before. I have a feeling they will survive this treatment.
The couple finished their shopping, including the eggs, paid and left. It was still raining. The farmers had offered to wait until the storm was over, but they had used the excuse of an appointment to get back on their bikes in the rain.
On the way back, Cindy rode past and deliberately drove through the puddles to further drench her companion. He stopped in the middle of a large puddle, waited for Cindy to notice that he had stopped and waved her over back to him. When she reached him, she was forced to step into the water as he had done. He looked angry, leaned over and kissed her fiercely.
They arrived home completely soaked. Their slippers had been cleaned a bit by the rain and the water from the road. They decided to stay as they were, and cook the good things they had brought from the farm, while their clothes and slippers dried on them.



Le royaume des pantoufles chapitre 17

Un jour, Cindy et Sandro voulurent se rendre dans une ferme proche de chez eux, dont ils avaient entendu parler parce que les paysans proposaient la vente directe de leur production. Ils étaient sensibles aux questions environnementales et acheter de la nourriture produite localement et en bio correspondait bien leurs valeurs.
Ils décident de se rendre en vélo jusqu'cette ferme, distante de seulement quelques kilomres de chez eux. Cindy avait aux pieds ses pantoufles ballerines noires, qu'elle portait la plupart du temps, et Sandro avait ses pantoufles fermées noires habituelles. Ils avaient déjfait du vélo avec leurs pantoufles, et trouvaient que c'était tr agréable. Voulant éviter la route principale, ils prirent des petits chemins travers champs et un bout de for. Ils ne prent pas attention aux gros nuages noirs qui étaient en train de remplir le ciel depuis l'ouest.
Ils trouvent la ferme, et un panneau indiquant vente directe l'entrée d'un petit local. Ils y entrent et découvrir une petite échoppe oil était possible de se procurer des légumes, de la viande et des produits laitiers de la ferme. Une femme d'une quarantaine d'années arriva depuis la porte de derrie et leur présenta leur production. Les deux amoureux remarquent qu'elle portait une paire de mules bleues un peu poussiéreuses. Ils firent leurs achats, heureux de leurs trouvailles. Et lorsqu'ils demandent des ufs, la fermie remarqua qu'il n'y en avait plus, mais qu'il devait y en avoir des frais au poulailler. Elle leur proposa d'attendre qu'elle aille en chercher.
Elle se dirigea vers le fond de son magasin. Cindy et Sandro n'avaient pas remarqué une paire de grosses bottes de pluie couvertes de traces de boue et une paire de pantoufles fermées tr sales, violettes, avec une semelle épaisse et de la fourrure qui faisait le tour de la chaussure. Elle avait dre blanche une époque, présent elle avait une couleur grise teintée de brun. La femme laissa ses mules et enfila ses pantoufles. Elle s'appra sortir, lorsqu'elle se tourna vers eux et leur dit:
- Si vous le souhaitez, vous pouvez m'accompagner. Et je vous ferai visiter la ferme en me temps.
- Avec plaisir, répondirent Cindy et Sandro, d'une seule voix.
- Mais je vous préviens, c'est assez salissant.
Elle regarda leurs chaussures, et ajouta:
- Je ne suis pas se que vos petites ballerines apprécient beaucoup. Et vous? Mais! On dirait des pantoufles?
- En fait, oui, nous avons bien des pantoufles aux pieds, répondit Cindy. Mais vous aussi, il me semble.
- Oui, mais ce sont mes pantoufles de ferme, je ne les mets qu'l'extérieur, lorsque ce n'est pas trop boueux ou que j'ai la flemme d'enfiler mes grosses bottes. C'est plus pratique et plus confortables. Celles-ci ont déjtout vécu.
- Les nres aussi, ne vous inquiétez pas, répondit Sandro. Allons-y.
Et ils suivirent la femme l'extérieur. Ils traversent une cour en terre battue et débouchent dans un jardin fraîchement labouré. Sandro et Cindy regardent la femme s'enfoncer sans hésiter dans la terre meuble avec ses pantoufles et l'imitent. Apr le jardin, pr d'un champ dans lequel un tracteur retournait la terre, il y avait un grand poulailler avec un grillage pour éviter que les poules ne s'échappent. La femme ouvrit la porte, entra et se retourna, ne sachant pas si ses invités souhaitaient la suivre. L'intérieur du poulailler était par endroits couvert de boue et crottes de poules. Les deux amis décident de la suivre, et referment la porte derrie eux. Ils marchent vers le fond de l'enclot, loles poules se reposaient et pondaient leurs ufs, se frayant un chemin au milieu des poules qui courraient dans tous les sens. Tous trois marchent dans la boue, sans y prer attention, les semelles de leurs pantoufles laissant des traces peu profondes.
La femme prit sur une étage une boîte ufs vide et la remplit. En ressortant, elle demanda au couple s'il souhaitait en profiter pour visiter le reste de l'exploitation. Ils répondirent positivement.
Ils firent le tour du poulailler, passent devant un hangar ose trouvaient des tracteurs et des machines agricoles, puis arrivent l'enclos des chres. La femme ne put retenir un juron en voyant que la porte était mal fermée et qu'il manquait deux animaux.
C'est précisément cet instant qu'il y eut un éclair, suivi de peu par un grondement de tonnerre. Quelques secondes plus tard, il se mit pleuvoir grosses gouttes.
- Il faut que je les retrouve, je ne sais pas oelles ont pu filer! Allez vous mettre l'abri! s'exclama-t-elle.
- Non, nous allons vous aider, dit immédiatement Cindy.
Ils se mirent faire le tour des biments, la recherche des chres. La pluie créa rapidement des flaques d'eau, les pantoufles de Cindy furent rapidement trempes. Elle admira la paysanne qui marchait d'un pas rapide, sans prendre la peine d'éviter les flaques ni la boue. Ses pantoufles de ferme devaient vraiment en voir de toutes les couleurs.
Elle s'avanit en bordure du champs et fit de grands signes son mari, qui se rapprochait avec son tracteur. Quelques secondes plus tard, il s'arra leur hauteur et apprit ce qui se passait. Il coupa le moteur et descendit de son véhicule.
A la grande surprise de Cindy et Sandro, il portait lui aussi des pantoufles aux pieds. Il s'agissait d'une vieille paire de pantoufles classiques, en tartan vert, avec des élastiques sur les cés. Elles étaient bien usées, et la semelle était pleine de terre. Il sauta dans le champ, s'approcha du petit groupe et salua les deux invités. Il remarqua leur pantoufles, mais ne dit rien, pensant retrouver ses chres. Puis ils se mirent tous les quatre leur recherche.
Ils finirent par les retrouver un peu plus loin, dans un champ de carottes, en train de manger les tiges. Avec la pluie qui continuait de tomber, l'endroit était devenu un champ de boue. Le paysan expliqua qu'il allait tenter de passer derrie les chres, pour pouvoir les attraper lorsque les deux inconnus s'approcheraient d'elle. Il s'enfonit dans plusieurs centimres de boue, ses pantoufles disparaissant chaque pas. Sa femme partit de l'autre cé, n'hésitant pas non plus plonger ses pantoufles dans la terre détrempée. Une fois qu'ils furent positionnés derrie les chres, ils firent signe Cindy et Sandro d'avancer, ce qu'ils firent en se tenant la main, profitant de la sensation délicieuse de la boue qui entoure et pénre l'intérieur des pantoufles.
Apr quelques pas, les chres remarquent les intrus et partirent en arrie, comme espéré. C'est ainsi que les paysans purent récupérer leurs chres. Tout le monde sorti du champ, raccompagna les fuyardes dans leur enclos et rentra au sec.
- Merci beaucoup, fit l'homme une fois l'abri. Vous es tr braves de nous avoir donné ce coup de main.
- Et je suis vraiment désolée pour vos chaussures, ou plut vos pantoufles, dit-elle en regardant leurs pieds, couverts de boue au point qu'on ne distinguait plus ni la forme ni la couleur d'origine de leurs pantoufles.
- Ce n'est vraiment rien, dit Sandro. Nous mettons ces pantoufles l'extérieur, il est déjarrivé que nous allions dans la boue avec, et nous devons avouer que nous trouvons cela plut agréable. Et elles se lavent tr facilement ensuite.
- Et vous, vous allez souvent dans la boue avec vos pantoufles? demanda Cindy.
- Je mets souvent mes pantoufles pour aller aux champs, parce que c'est plus confortable et souple que mes grosses bottes, expliqua le paysan. C'est une vieille paire qui ne craint rien. Mais c'est vrai que l pour aller dans le champ sous l'orage, j'aurais quand me mis mes bottes si j'avais eu le temps.
- Et moi, comme je vous l'ai dit, ce sont mes pantoufles de ferme. Mais je crois que je n'étais encore jamais allée dans autant de boue avec. J'ai l'impression qu'elles survivront ce traitement.
Le couple termina ses achats, y compris les ufs, régla et pris congé. Il pleuvait toujours. Les fermiers leur avaient proposé d'attendre la fin de l'orage, mais ils avaient prétexté un rendez-vous pour reprendre leurs vélos sous la pluie.
Sur le chemin du retour, Cindy passa devant et fit expr de rouler dans les flaques d'eau pour arroser encore plus son compagnon. Il s'arra au milieu d'une grande flaque, attendit que Cindy remarque qu'il s'était arré et lui fit signe de le rejoindre. Arrivée sa hauteur, elle fut obligée, comme lui, de mettre un pied dans l'eau. Il prit un air fhé, se pencha vers elle et l'embrassa fougueusement.
Ils arrivent chez eux complement trempes. Leurs pantoufles avaient été un peu nettoyées par la pluie et l'eau de la route. Ils décident de rester comme ils étaient, et de faire manger les bonnes choses qu'ils avaient ramenées de la ferme, pendant que leurs habits et leurs pantoufles sécheraient sur eux.