Is there a way of using the checkout facility on here without having "loverbuns" appear on your statement?

Open a PayPal account, put some funds into it and pay from there. Lovebuns will appear on the PayPal account and probably email, but nowhere printed. Both the PayPal account and email accounts can be just for this purpose and separate from other accounts.